for filing 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
Followed set procedures for filing a grievance.
以平息怨恨的约定步骤进行
属类：综合句库 -
An open envelope or folder for filing papers.
文件套，公文夹用来装纸的开口信封或文件夹
属类：综合句库 -
However, actual use of a trademark shall not be a condition for filing an application for registration
但是，一商标的实际使用不得作为接受申请的一项条件。
属类：综合句库 -
“ The period of limitation for filing a suit conceming the infringement ot”“ a patent right shall be two years, counted from the day on which the patentee or the interested party became aware or should have become aware of the act of infringement.”
侵犯专利权的诉讼时效为2年，自专利权人或利害关系人得知或应当得知侵权行为之日起计算。
属类：法学专业 -法律解说
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over a contract for the purchase and sale of goods shall be four years, counting from the day when the party was aware or ought to have been aware of its rights’ being infringed upon. The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
货物买卖合同争议提起诉讼或者仲裁的期限为四年，自当事人知道或者应当知道其权利受到侵犯之日起计算。其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
属类：法学专业 -合同法
It is important to understand that there are specific deadlines for filing claims against your employer for wrongful discharge or discrimination.
对你错误解聘或歧视的老板提出诉讼最需要弄清楚的一点是不要错过保护期限。
属类：法学专业 -美国法律 -错误解聘或歧视
Many individuals responsible for filing tax returns rely on experts (attorneys or accountants)to advise them about the legality of business transactions and tax law.
很多负有填报纳税申报表责任的个人依靠专家(律师或会计师)提供有关商事交易的合法性及税法的咨询意见.
属类：法学专业 -美国法律 -税收刑事法评价
time bar;time limit for filing claims
索赔期限,索赔时限
属类：经济金融 -商务术语
Article 44. The administrative departments in charge of construction in each of the provinces, autonomous regions and municipalities may, based on local specific actual conditions, formulate detailed implementing rules or regulations governing construction bidding and tendering, which shall be reported to the Ministry of Construction for filing .
第四十四条 省、自治区、直辖市人民政府建设行政主管部门，可以根据实际情况制定施工招标投标实施办法或细则，并报建设部备案。
属类：法学专业 -中国法律 -工程建设施工招标投标管理办法
Article 15 Where the quotas are allocated according to the principle of uniform handling of all applications, the administrative departments of import quotas shall decide whether to grant quotas or not within 60 days prior to the prescribed deadline for filing applications..
第十五条按照对所有申请统一办理的方式分配配额的，进口配额管理部门应当自规定的申请期限截止之日起 60 天内作出是否发放配额的决定。
属类：法学专业 -中国法律 -货物进出口管理条例
Any licensed or registered technology import contract which has terminated shall be submitted with the competent foreign trade department under the State Council for filing .
经许可或者登记的技术进口合同终止的，应当及时向国务院外经贸主管部门备案。
属类：法学专业 -中国法律 -技术进出口管理条例
Any licensed or registered technology export contract which has terminated shall be submitted to the competent foreign trade department under the State Council for filing .
经许可或者登记的技术出口合同终止的，应当及时向国务院外经贸主管部门备案。
属类：法学专业 -中国法律 -技术进出口管理条例
Specification for filing cabinets and suspended filing pockets
文件柜和悬挂式文件袋规范
属类：行业标准名称 -国际标准 -BS 4438-1969
This machine is disabled for file encryption.
这台机器已为文件加密而停用。
属类：IT行业 -windows出错代码 -6015
During the process of applying for record-keeping, the applicants should complete the Letter of Application for File-keeping of Import of Used Mechanical and Electrical Products
申请备案时，备案申请人应当填报《进口旧机电产品备案申请书》
属类：法学专业 -部门规定 -检验监督程序规定
We could say that FTP is short for file-transfer program and you probably would believe us, but that would be wrong.
如果我们说FIP是file-transfer program(文件传送程序)缩写，而且你可能也会相信这种说法，但是这是错误的。
属类：行业术语 -计算机 -网络
FTP stands for File Transfer Protocol. A protocol is a language that enables computers to speak to one another.
FTP即“文件传输协议”。协议是使计算机与计算机之间能够相互通讯的语言。
属类：IT行业 -软件英语 -IE使用指南
The new Commit Browser (Team|Commit Browser)provides the viewing capabilities of the Status Browser, and provides access to common version control operations for files that have changed.
新的委托浏览器(Team|Commit Browser)提供状态浏览器的多种查看功能，对已被修改过的文件提供普通版本控制操作访问.
属类：IT行业 -功能介绍 -Borland JBuilder49 的新特性
universal naming convention (UNC): A naming convention for files that provides a machine-independent means of locating the file.
通用命名规则(UNC):一种对文件的命名规则，它提供了独立于机器的文件定位方式。
属类：IT行业 -微软网站 -软件使用
PAPER AND BOARD. ORDINARY FILLING SYSTEMS. DIMENSIONAL SPECIFICATIONS FOR FILE FASTENERS AND HOLES IN SHEETS.
纸和纸板.一般案卷系统.六件夹具和页纸打孔尺寸规范
属类：行业标准名称 -国际标准 -NF Q09-001-1975
Specification for file structure and labelling of magnetic tape for information interchange
信息交换用磁带标记和文件结构规范
属类：行业标准名称 -国际标准 -BS 4732-1988
Multimedia Terminals and Applications (MTA)-Programmable Communication Interface (PCI)for file transfer over Integrated Services Digital Network (ISDN)(Endorsement of the English version ETS 300835:1998 as German
多媒体终端和应用(MTA).在综合业务数字网上传输的文件用的可程序化通信接口(PCI)
属类：行业标准名称 -国际标准 -DIN ETS 300835-2001
Article 55 The office of operation of the Standing Committee of National People’s Congress may study questions raised regarding specific aspects of a law and give a response, which shall also be submitted to the Standing Committee for filing .
第五十五条全国人民代表大会常务委员会工作机构可以对有关具体问题的法律询问进行研究予以答复，并报常务委员会备案。
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
Article 89 Within 30 days of its promulgation, an administrative regulation, local decree, autonomous decree or special decree, or any administrative or local rule shall be submitted to the relevant body for filing in accordance with the following provisions:
第八十九条行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章应当在公布后的三十日内依照下列规定报有关机关备案:
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
(i)An administrative regulation shall be submitted to the Standing Committee of National People’s Congress for filing ;
( 一)行政法规报全国人民代表大会常务委员会备案;
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
shall be submitted to the Standing Committee of National People’s Congress and the State Council for filing ;
报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案;
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
shall be submitted to the Standing Committee of National People’s Congress and the State Council for filing through the Standing Committee of the People’s Congress of the province or autonomous region in which the city is located;
由省、自治区的人民代表大会常务委员会报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案;
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
(iii)An autonomous or special decree enacted by an autonomous prefecture or autonomous county shall be submitted to the Standing Committee of National People’s Congress and the State Council for filing through the Standing Committee of the People’s Congress of the province or autonomous region in which the prefecture or county is located;
( 三)自治州、自治县制定的自治条例和单行条例，由省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案;
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
(iv)An administrative or local rule shall be submitted to the State Council for filing ; a local rule shall be concurrently submitted to the Standing Committee of the local People’s Congress for filing ;
( 四)部门规章和地方政府规章报国务院备案;地方政府规章应当同时报本级人民代表大会常务委员会备案;
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
local rules enacted by a major city shall also be concurrently submitted to the Standing Committee of the People’s Congress and the People’s Government of the province or autonomous region for filing ;
较大的市的人民政府制定的规章应当同时报省、自治区的人民代表大会常务委员会和人民政府备案;
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
(v)An administrative regulation or local decree enacted pursuant to an enabling decision shall be submitted to the body specified therein for filing .
( 五)根据授权制定的法规应当报授权决定规定的机关备案。
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
Article 92 In respect of the local decrees, autonomous decrees or special decrees, and administrative or local rules which are submitted to other bodies for filing , the body receiving them shall formulate the relevant review procedures consistent with the principle of safeguarding uniformity of law.
第九十二条其他接受备案的机关对报送备案的地方性法规、自治条例和单行条例、规章的审查程序，按照维护法制统一的原则，由接受备案的机关规定。
属类：法学专业 -中国法律 -立法法
Notwithstanding the provisions of Article 91 of these Rules, where a business organization responsible for filings and payment of tax on a consolidated basis is unable to compute separately and reasonably the taxable income of the respective business organizations,
虽有本细则第九十一条的规定，当负责合并申报缴纳所得税的营业机构不能合理地分别计算各营业机构的应纳税所得额时，
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资企业和外国企业所得税法实施细则
Article 103 If the final day of the period for payment of tax and the period for filing of a tax return falls on a Sunday or a legal holiday, the day following the holiday shall be used as the last day of the period.
第一百零三条 企业缴纳税款期限和报送报表期限的最后一天是星期日或者其他法定休假日的，以休假日的次日为期限的最后一天。
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资企业和外国企业所得税法实施细则
Article 21. Where citizens, legal persons and other organizations make a complaint to the correspondence and reception department within the time limit stipulated by law for filing an application for reconsideration, the correspondence and reception department shall notify the complainant in a timely manner to file an application for reconsideration to the administrative body that has jurisdiction for reconsideration.
第二十一条 公民、法人或者其他组织在法定申请复议期限内向信访部门申诉的，信访部门应当及时告知申诉人向有复议管辖权的行政机关申请复议。
属类：法学专业 -中国法律 -行政复议条例
Article 163. The general assembly shall formulate the statutes of the association and submit them to the State Council’s securities regulatory body for filing .
第一百六十三条证券业协会的章程由会员大会制定，并报国务院证券监督管理机构备案。
属类：法学专业 -中国法律 -证券法
Article 90 For filing an application for a patent with or fulfilling other related formalities in the administrative department for patent under the State Council, the following fees shall be charged:
第九十条 向国务院专利行政部门申请专利和办理其他手续时，应当缴纳下列费用:
属类：法学专业 -中国法律 -专利法实施细则
Applicant has not failed to state any cause provided by law for filing an application against enforcement of the arbitration award, nor has it satisfied relevant requirements for revocation of the arbitration award.
申请人没有提出法律规定的任何一项不申请执行裁决的理由，根本不具备申请撤销裁决的条件，
属类：法学专业 -(中国)民事裁定书
Standard Specification for File Folders for Storage of Permanent Records
永久记录的贮存用折叠式文件夹的标准规范
属类：行业标准名称 -国际标准 -ASTM D 3301-2000
An activist shareholder that filed resolutions for 3 years pressuring Shell to do more on climate change says it will withdraw the filing for 2019
提起迫使壳牌公司在气候变化方面做更多工作的决议长达3年的一位活动家股东表示它将撤销2019年的提案
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Our highly trained security professionals are not allowed to do their job on the Border because of the Judicial Activism and Interference by the 9th Circuit. Nevertheless, they are working hard to make America a safer place, though hard to do when anybody filing a lawsuit wins!
机译基本准确。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
the resulting publication or patent would be treated as a reference under rule35 as of the earlier provisional application filing date,
因之产生的版权或专利将参照关于早期的临时性申请日期的35＃法条处理。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
